Обратите внимание, что данный апдейт вы можете установить ТОЛЬКО если у вас был установлен Update 2. Патч чистый и не содержит лекарств и модифицированных файлов! Собран командой portal-two.com

Список изменений данного обновления:

- Устранено падание после сворачивания Alt-Tab или игре в окне на некоторых графических аппаратных средствах
- Устранено падение или искажение, вследствии изменения графических настроек без выхода из игры
- Устранена задержка игрока вначале главы 6
- Устранена ошибка при использовании других оружий (в модификациях) в Портал 2
- Курсор мыши не выделяет на передний план элементы UI при игре на Mac OSX
- Небольшие улучшения и правки локализации (добавлены чешская и турецкая локализации)
- Устранена ошибка переполнения значений клавиши
- Регресс голосовой функциональности (снова голосовые настройки по умолчанию)
- Джойстик по умолчанию теперь выключен, чтобы избежать ошибок с устройствами, регистрирующими себя как джойстик
- Французский текст теперь не показывается некорректно в подзаголовках и комментариях
- Исправлена обработка падений(ошибок) на Mac OSX
- Исправлены ошибки и обновлено Улучшение Роботов (Robot Enrichment)
- Поправлена надежность в неподдерживаемых схем - Intel Mobile Series 4 Express
- Удалена неподдерживаемая команда («повтор», «"switch_teams”»), вызывавшая ошибку при использовании)